Hôpital général 2
Choi Jin Sang !
Oh mon chéri, je suis si fière de toi.
- Je suis si fière de toi. - Arrête, tu m'embarrasses.
Comment puis-je te féliciter ? Devrais-je t'acheter du lait ? Du lait au chocolat ?
Je suis en retard. Je dois courir.
- Bonjour. - Bonjour.
Omo, pourquoi êtes-vous arrivé si tôt ce matin ?
Aujourd'hui est mon premier jour de travail, alors je dois me préparer pour mes rondes.
Vous êtes très déterminé.
Absolument. Attendez de voir.
Je vais réécrire les livres d'histoire du département de chirurgie de l'université de Sung Eui.
- Allons-y. - Oui.
Voyons voir...
- Excusez-moi, Docteur Choi ? - Oui ?
Euh...
Voilà.
Qu'est-ce ?
Un cadeau de félicitations.
- Désolée. - Dépêche-toi de pousser.
Qu'est-ce ?
Bonjour, c'est moi. Je suis en route pour le travail.
Vérifier les signes vitaux du patient Yang Ji Soo. Il a eu une opération hier.
Oui, j'irai le voir dès que j'arriverai.
Au revoir.
♫ La journée chargée ♫
♫ Touche à sa fin ♫
♫ L'endroit rayonne ♫
♫ La ville de Séoul ♫
♫ Les rêves essayent de s'accomplir ♫
♫ Il semble que nous sommes épuisés ♫
Bonjour Professeur Kim !
Peux-tu te permettre de faire de l'exercice alors qu'il y a beaucoup à préparer pour ton premier jour de travail ?
Ça va. C'est ma routine quotidienne.
Oh, je suis désolé. Ça me rappelait moi à l'époque.
J'avais une collègue nommée Lee Jung Hwa qui te ressemblait beaucoup.
À l'époque, les femmes ne pensaient même pas à s'inscrire au département de chirurgie.
Elle faisait de l'exercice pour être physiquement à la hauteur.
Elle était physiquement et mentalement aussi douée que les hommes.
Je me suis en réalité opposé à ton admission au département de chirurgie.
Pourquoi ?
Je ne sais pas pourquoi une personne qui a réussi le barreau veut devenir docteur
et je pense que tu as une forte personnalité.
Je pense que l'harmonie est essentielle quand il s'agit de travailler avec les autres.
Vous n'êtes pas impartial quand vous pensez qu'il sera difficile de travailler avec une personne
avec une forte personnalité.
Je ne suis pas le genre de personne à ne pas pouvoir distinguer le vrai du faux.
C'est bien alors.
Je te verrai en faisant mes rondes.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Félicitations.
Merci beaucoup.
Bienvenue au département de chirurgie.
Je suis le chef des résidents Jo Yong Han.
Je serai court.
Certains le savent peut-être, mais j'ai un très mauvais tempérament.
Je ne traite avec respect personne qui enfreint les règles et les règlements,
ou quiconque qui ne peut pas remplir ses devoirs.
Si vous voulez être traités avec respect, faites ce qu'il faut pour compléter vos tâches.
- Docteur Jung Ha Yoon. - Oui, monsieur ?
Je sais que non seulement, tu es plus âgée que tes collègues, mais aussi tes seniors.
Afin de maintenir l'ordre, je te traiterai exactement comme tes collègues.
- Est-ce un problème ? - Non, monsieur.
- Choi Jin Sang ! - Oui, monsieur ?
Tes jours perturbateurs en tant qu'interne sont finis.
Si tu ne te ressaisis pas, je m'assurerai que tu partes.
Sois sur tes gardes !
Oui, monsieur !
Je testerai vos compétences en suture demain. C'est la base pour être chirurgien.
Toute personne qui échoue sera de garde la nuit, alors assurez-vous d'être complètement préparés !
- As-tu organisé les informations du patient ? - Je le fais tout de suite.
Les docteurs arrivent !
Bonjour.
Commençons.
Nous commencerons.
Toute personne qui renverse la bougie ira derrière.
Partez !
Les chirurgiens ont besoin d'être ambidextres.
La compétence d'un chirurgien est déterminée par la qualité de ses sutures.
Par conséquent,
ce test de précision est très important pour un chirurgien.
Dans la salle d'opération, cela affecte directement le résultat de l'opération.
La lumière s'éteint si vous renversez la bougie,
alors souvenez-vous que la vie d'un patient est en danger si vous commettez une erreur dans la salle d'opération.
Oh mon Dieu.
Va à l'arrière.
Lève-toi.
Va à l'arrière !
Lève-toi.
Toi aussi.
Lève-toi.
C'est la veine.
Si vous n'arrivez pas à contrôler l'équilibre dynamique, la bougie tombera.
En d'autres mots, la veine éclatera.
Si vous serrez le nœud de manière trop lâche pour arrêter la bougie de tomber,
les veines ne seront pas attachées correctement.
Vous devez être rapides et précis.
Pour ceux qui ne le font pas correctement, vous devez quitter le département de chirurgie.
- Ça réveille de vieux souvenirs. - Bonjour.
Je me rappelle de toi comme si c'était hier, assis nerveusement là-bas.
Le temps file.
Peu importe à quel point le temps s'est envolé, c'est toujours angoissant de vous faire face.
Ne dis pas ça. Nous vieillissons ensemble.
- Mon Dieu. - Mon Dieu, je ne pouvais même pas respirer.
Ce n'est pas seulement nous, mais Hyun Woo avait l'air très nerveux.
Il a perdu face à Ha Yoon au test de suture.
Mon Dieu, c'est difficile pour moi ainsi.
Je vais perdre la tête à devoir concourir avec ces voyous.
Mon Dieu.
Ah... !
Laissez-moi marquer votre cou.
Commençons.
- L'avez-vous marqué correctement ? - Pardon ?
Oui, c'est à droite.
- Affichez l'image. - Oui, monsieur.
Qu'y a-t-il ? C'est supposé être à gauche !
Je suis désolé.
Comment as-tu pu entrer dans la salle d'opération sans être capable de trouver ça ?
Est-ce tout ce que tu peux faire ?
Si le chef des résidents commet ce genre d'erreur, qu'apprendront tes juniors ?
Faisons un meilleur travail.
- Docteur Jo Yong Han. - Oui ?
Si tu continues, je vais te révoquer de ton titre et te bannir de la salle opératoire !
Recommence !
Je dois avoir appuyé sur la touche d'inversement quand j'ai affiché l'image.
Enfoiré ! Que peux-tu faire ?
Tout le monde est ici.
En position ventrale !
Maintenant !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Quoi ? Veux-tu que j'y aille doucement juste parce que tu es une fille ?
Non !
Mais savez-vous que vous pouvez être attaqué en justice pour violence ?
- Quoi ? - Arrête.
Si c'est une violence de groupe ou une infraction répétée
ou si vous utilisez une arme ou des objets dangereux pour maltraiter les autres,
vous pouvez être attaqué en justice pour violence.
Donc ?
Selon la section 1, article 3 de la loi sur la maltraitance,
une personne qui est maltraitée par une autre avec une arme dangereuse peut être
condamnée jusqu'à un an de prison.
- Donc ? - Il y a plus, Docteur Jo.
Les spécialistes sont protégés par le droit du travail.
L'article 8 du code du travail énonce que l'employeur ne peut en aucune situation
agresser ou battre les employés.
L'infraction du code du travail peut être signalée par quiconque.
Selon l'article 110,
tout contrevenant est passible d'une peine d'emprisonnement ou d'une amende allant jusqu'à 30 000 $ (environ 27 000 €).
En d'autres mots, le directeur de cet hôpital peut être puni à cause de vos actions.
Les affaires récentes comprennent un professeur qui a frappé et battu son élève qui a été suspendu pendant trois mois,
et un chef des résidents qui a agressé un résident de première année et par voie de conséquence,
la victime a été hospitalisée pendant deux semaines et a reçu un traitement psychologique.
Le chef des résidents a été suspendu pendant deux mois et a été transféré dans un autre hôpital.
C'est tout ce que je voulais dire ! Je suis Jung Ha Yoon !
Choi Jin Sang.
Oui ?
En position ventrale.
- Pardon ? - En position ventrale !
Si tu m'embarrasses encore une fois, je m'assurerai de te le faire payer !
- Les élèves de première année ! - Oui ?
Gardez un œil sur Choi Jin Sang.
S'il commet une erreur, je vous en tiendrai tous responsables.
- Compris ? - Oui, monsieur !
Les résidents de première année sont si intimidants. comment pouvons-nous survivre en tant que médecins ?
Faisons un meilleur travail.
- Bon sang, perturbateur, perturbateur ! - Désolé.
Oublie tes excuses. Peu m'importe si tu causes des ennuis
mais ne nous faisons pas battre à cause de toi.
Arrête.
Ce n'est pas la peine de pleurer sur ce qui est fait, tu ne crois pas ?
Courage.
Je me sentirais beaucoup mieux si tu me blâmais.
Jin Sang !
- Ne restez pas débout là ! - J'arrive.
Vous étiez incroyable.
Pardon ?
Oh... Ce n'est rien.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de conseil légal.
Seigneur, laissez-moi seul.
N'as-tu pas entendu ce qu'a dit le chef des résidents ? Il a dit de garder un œil sur toi !
Bon sang...
Tiens, bois. Bois.
Bois en utilisant tes mains. Bois !
Pourquoi es-tu si petit quand tu bois toujours du lait ?
Je plaisante. Je plaisante.
Tu as une tendance à la méchanceté.
Quoi maintenant ?
Je parle de Hyun Woo.
Il avait l'air sincère. Tu ne devrais pas ignorer sa gentillesse.
Je l'ai détesté depuis l'école médicale.
- Un complexe d'infériorité ? - Oui, c'est vrai !
Je suis aussi doué que cet idiot !
Tu es en dessous par rapport à de nombreuses choses. Tout d'abord,
il est plus beau que toi.
Il est plus grand, plus gentil et plus intelligent.
Bon sang...
Allez, dis-moi ce que tu fais mieux que lui.
Hé, Choi Jin Sang ! Va tout de suite aux urgences !
Pourquoi ?
- Nous avons un patient blessé par balle ! - Blessé par balle ?
Oui, c'est un kidnappeur. Il s'est fait tiré dessus en étant poursuivi par la police.
- Vite ! - Pourquoi je suis... ?
Le chef des résidents Jo veut que tu y ailles ! Viens vite !
Ah, vraiment !
- Avez-vous fait le remplissage vasculaire ? - Oui, j'appellerai le laboratoire.
- D'accord, utilise le système de radiographie portable. - Oui, madame.
- Comment est son état de santé ? - Il a besoin d'être opéré.
La balle a traversé son abdomen et son artère rénale.
Où est le professeur Kim Do Hoon ?
Les signes vitaux ?
Pression sanguine de 100, pouls de 120 et il a une hémorragie.
- As-tu déjà réservé une salle d'opération ? - Pas encore.
- Préviens l'anesthésiologiste. - Oui, monsieur.
- Docteur, je suis l'inspecteur en charge. - Je vois.
Vous ne pouvez pas l'opérer.
Que voulez-vous dire ?
L'enfant qu'il a kidnappé est en danger. Il n'a pas divulgué la localisation de l'enfant.
Mais son hémorragie est sévère.
Sa pression sanguine est à peine maintenue,
mais si nous n'arrêtons pas l'hémorragie avec une opération, il pourrait mourir.
- Opérons-le d'abord. - Il a kidnappé une enfant asthmatique !
N'est-ce pas dangereux d'avoir une crise d'asthme ?
L'enfant avait habituellement des crises d'asthmes sévères dans des zones confinées.
Sa respiration n'avait pas l'air bonne quand je lui ai parlé pour la dernière fois il y a cinq heures !
Nous ne connaissons même pas l'identité de l'auteur.
Docteur, essayez de nous faire gagner autant de temps que possible.
D'accord.
Bonjour.
Professeur Kim !
Le professeur Han Ki Tae est allé en salle d'urgence,
donc nous avons besoin de réarranger l'emploi du temps de la salle opératoire.
Professeur Kim, les radiographies sont sorties !
Arrêter l'hémorragie ne sera pas facile, n'est-ce pas ?
Oui.
La balle est proche de l'artère rénale
et il y a une forte probabilité que l'artère mésentérique supérieure soit endommagée.
Je réserverai une salle opératoire, alors amenez-le dès que je vous contacterai.
Y a-t-il un moyen pour que je puisse réaliser une opération d'urgence ?
Non, je suis désolée.
Chef Jung.
Le patient avec une balle a-t-il besoin d'une opération d'urgence ?
Oui, mais le patient du professeur Han avait besoin de soins urgents.
- Il est déjà en salle d'urgence. - Hein ?
Je suis vraiment désolé, mais puis-je utiliser la salle d'opération ?
Euh, j'ai réservé la salle opératoire pour cette opération il y a un mois.
Oui.
Je ferai tout ce qu'il faudra pour obtenir son accord.
D'accord, je le persuaderai.
Merci.
Qu'arrivera-t-il si nous n'obtenons pas de salle opératoire ?
Le plus grand problème, c'est que nous n'avons pas le temps.
La police ne sait rien du kidnappeur.
L'enfant kidnappé peut mourir.
Sun Young !
C'est votre dernière chance. Si vous avouez, je demanderai une négociation de peine.
Si nous retardons l'opération, le patient sera en danger.
Je vous en supplie. Sauvez ma Sun Young s'il vous plaît.
Où est ma Sun Young ?
Dites-nous où elle est. S'il vous plaît ?
Où est ma Sun Young ?
Dites-nous où elle est s'il vous plaît !
Dites-moi.
Dites-moi !
Je vous ai demandé de me le dire !
- Où est ma Sun Young ? - Madame.
- Sun Young !
- Madame.
Sun Young !
Sun Young...
- Qu'y a-t-il ? - C'est de la morphine.
Nous devons réduire sa douleur.
Je m'en occuperai. Fais quelque chose d'autre.
Pardon ?
Donne-le-moi.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Est-ce douloureux ?
Je parie que vous aviez vos raisons.
Je vois beaucoup ce genre de personnes,
mais
au final, ils le regrettent.
Il n'est jamais trop tard.
À quel point cette enfant sera-t-elle effrayée ?
Elle est peut-être sur le point de mourir avec sa crise asthmatique.
Qu'est-ce qu'a fait l'enfant de mal ?
Dites-moi où est l'enfant. S'il vous plaît ?
Donnez-moi les médicaments maintenant.
Faites juste votre travail !
Pensez-vous que je suis devenue docteur pour aider une personne comme vous ?
Dites-moi maintenant. Je ne vous donnerai pas de morphine à moins que vous me le dites !
Dites-moi maintenant, idiot !
Dites-moi !
Dites-moi où est l'enfant !
Que faites-vous ? Donnez-le-moi !
Ne lui donne pas de morphine jusqu'à ce qu'il avoue !
Vous êtes folle ? Donnez-la-moi maintenant !
Qu'essayez-vous de faire ?
Il n'avouait pas.
C'est le travail de l'inspecteur !
Devez-vous montrer vos connaissances en droit ?
- Une enfant est en train de mourir. - Le patient souffre !
Comment avez-vous pu ne pas lui donner la morphine ?
Cet enfoiré est un kidnappeur. Pourquoi devrions-nous l'aider ?
Docteur Jung Ha Yoon !
Nos cœurs pleurent l'enfant, mais
comment peux-tu utiliser la souffrance du patient contre lui ?
Qu'il soit un kidnappeur ou un meurtrier, il n'est qu'un patient pour nous !
La douleur du patient devrait être notre priorité !
Professeur Kim, sa pression sanguine chute !
- Déplacez-le en salle opératoire maintenant ! - Oui, monsieur !
Poussez !
Professeur. Professeur ! Donnez-nous encore 30 minutes.
Non !
Nous avons quelques pistes. Donnez-nous quelques minutes s'il vous plaît !
J'ai dit non ! Nous ne pouvons pas retarder l'opération plus longtemps ! Le patient est en danger !
Bon sang !
Professeur Kim, je vais vous assister.
Oublie cela. Ce patient n'est plus entre tes mains !
Tu n'as pas le temps de faire ça !
- Concentre-toi pour faire ton travail correctement ! - Oui, monsieur.
Ciseaux.
- Sors ! - Je vais vous aider.
Tu n'as pas entendu ce que le professeur Kim a dit ? Je n'ai pas besoin de toi.
Sors !
Peux-tu donner cela à l'inspecteur ?
Choi Jin Sang, que fais-tu ?
J'arrive !
- Les résultats du labo du patient sont arrivés ? - Pas encore.
Nous ne connaissons pas l'identité du patient ni les résultats du labo. Pouvons-nous l'opérer ?
Commençons.
Blouse.
Nous allons commencer l'anesthésie pour un homme non identifié.
- Aspiration ! - Oui, Monsieur.
- Tu ferais mieux de te concentrer ! - Oui.
- Tire correctement ! - Oui, monsieur.
La tension artérielle du patient baisse.
Professeur Kim, il y a un suintement en bas du péritonéal.
C'est autour de l'artère rénale. Enlevez tout le petit intestin !
- Oui, Monsieur. - Oui, Monsieur.
Enlevez tout le petit intestin et trouvez l'endroit de ligature.
- Oui, Monsieur ! - Oui, Monsieur !
- Faites-le vite ! - Oui, Monsieur !
- Aspiration ! - Aspiration !
Bonjour, Dae Su.
Comment ça se passe ?
C'est un hémopéritoine dû à une blessure par balle. Le pronostique est mauvais.
Aurons-nous des soucis s'il meurt ?
C'est une bonne chose que nous nous sommes dépêchés pour faire l'opération.
Cela aurait été un plus gros problème s'il était mort en dehors de la salle d'opération.
Compris. Pince artérielle.
Fil.
- Coupe. - Ciseaux.
Pince moustique.
Nœud.
- Coupe. - Ciseaux.
- Ses fonctions vitales se sont stabilisées ? - Oui, sa tension artérielle remonte lentement.
Maintenant nous devons trouver la balle. Concentrons-nous encore un peu.
Oui.
La balle se ballade.
Alors !
- La balle est partie ! - Amenez une radiographie portable !
Enlève le gaze et recouds-le aussi tôt que possible.
- Oui. - Oui.
Attends ! Ouvre ici.
- Écarteur. - Écarteur.
Il a une cicatrice artérielle artificielle.
Peu importe, nous ne pouvons pas arrêter l’hémorragie.
Oui, c'est un cas de patient triple A. Triple A : Anévrisme de l'aorte abdominale
Il prenait des anticoagulants. C'est pourquoi il avait une hémorragie.
C'est un bon cas d'étude. C'est dommage que nous n'ayons pas le temps.
- Choi Jin Sang. - Oui, Monsieur ?
Fais des recherches sur la chirurgie de l'artère artificielle et écris un rapport.
Pardon ?
O... oui.
N'y a-t-il pas eu confusion avec l'arrangement de la salle d'opération ?
Vous avez une urgence également.
Merci pour votre compréhension.
Le kidnappeur est mort ?
Non.
La police a besoin de l'aveu du patient, mais il ne va pas bien.
D'où vient cela ? Ce n'est pas du restaurant Pékinois, hein ?
- Pardon ? - Tu ne peux même pas commander du jajangmyeon correctement ?
Aish !
Que va-t-il arriver au kidnappeur ?
Le plus gros problème est que la police ne l'a pas encore identifié.
Ils doivent trouver l'enfant kidnappé, mais le ravisseur est inconscient.
Ils ne peuvent pas l’identifier avec ses empreintes digitales ?
Cela prendra au moins une semaine s'il n'a jamais commis de crime avant !
Et son téléphone ? On peut tracer les gens avec leurs téléphones...
Espèce d'idiot ! Les criminels utilisent des téléphones prépayés !
- Pourquoi utiliseraient-ils des portables qui exposeraient leur identité ? - C'est vrai.
Ma maman connait un très bon chaman. Devrais-je lui demander de le découvrir ?
Tu te fous de moi ?
C'est parce que je suis frustré.
Eh bien...
L'enfant kidnappé a de l'asthme.
Le kidnappeur pourrait être allé à une pharmacie pour acheter des médicaments pour l'asthme.
- Ouais. - Alors ?
Si nous trouvons la pharmacie, ne pourrions-nous pas identifier le criminel ?
Je ne peux pas croire que je travaille avec de tels crétins !
Pourquoi n'essaies-tu pas de trouver une aiguille dans une botte de foin ?
Tu as tout mangé !
Vous allez bien ?
Oui.
Savez-vous qu'un kidnappeur a été transporté aux urgences ?
Oui, je sais. N'est-il pas en soin intensif ?
Oui. Il a kidnappé une enfant qui a de l'asthme,
mais si nous ne la trouvons pas bientôt, elle pourrait mourir d'une crise d'asthme.
Y a-t-il un indice d'où nous pouvons la trouver ?
Attendez.
- Professeur Kim. - Oui ?
Je m'excuse pour ce que j'ai fait plus tôt.
Je voulais simplement découvrir où était l'enfant.
Tu n'es pas censé jouer avec le vie d'un patient.
Je ne jouais pas.
J'ai fait cela pour sauver l'enfant qui a été kidnappée.
Vas-tu continuer à ignorer les règles basiques ?
Je pense que la vie de quelqu'un est plus important que les règles que s'imposent les docteurs.
Qu'en est-il de la vie du patient ?
Ce n'est pas à toi de décider de quelle vie est la plus importante, Docteur Jung !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Qu'en est-il de la vie du patient ?
Ce n'est pas à toi de décider de quelle vie est la plus importante, Docteur Jung !
Les premières années ont-ils tant de temps entre les mains ?
Est-ce faisable ?
Comme ci comme ça.
Vous n'êtes plus déterminée à exposer l'hypocrisie des médecins ?
Ce n'est pas cela.
Je suis juste un peu confuse.
Sur quoi ?
Il y a une personne nommée professeur Kim Do Hoon dans mon département.
Nous nous disputons tout le temps. Cela signifie que l'un d'entre nous est le problème.
J'ai l'impression que j'ai toujours tort, alors ça me laisse un goût amer dans la bouche.
Si une personne méticuleuse comme vous ressent cela,
alors le professeur doit avoir raison.
N'est-ce pas bon d'apprendre d'un professeur comme lui ? Pourquoi êtes-vous confuse ?
L'aimez-vous par hasard ?
Quoi ?
C'est absurde.
Tous les docteurs sont mes ennemis. Cela n'arrivera jamais.
Oui ?
- Pourquoi êtes-vous là ? - Pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ?
Je voulais boire un verre mais je n'avais personne avec qui boire,
alors je lisais des journaux.
- Donne-moi du café. - Bien sûr.
Merci.
Comment va le patient ?
C'est un grand problème.
Je ne sais pas si j'ai fait le bon choix.
Je me demande si j'aurais dû retarder l'opération pour découvrir où est l'enfant.
Il aurait été mort si vous l'aviez retardée.
Oui.
On m'a dit que vous étiez ici.
Qu'y a-t-il ?
Puis-je enlever le respirateur de cet enfoiré pour une seconde ?
Enlever son respirateur ? C'est un acte meurtrier !
Je demande si nous pouvons temporairement enlever ce respirateur !
Je comprendrai votre commentaire comme manque de connaissances médicales.
Ça n'a aucun sens.
Vous le faites dormir délibérément !
Un docteur m'a dit que vous le faites dormir pour réduire la douleur !
Pendant qu'il dort confortablement, une enfant qu'il a kidnappée meurt !
Je n'ai pas d'autre choix.
Pourquoi ne dites-vous pas que vous n'avez pas d'autre choix pour l'enfant qui est morte ?
De quoi parlez-vous ?
Savez-vous que votre attitude ambiguë freine l'enquête ?
Laissez-moi vous le dire encore une fois, je n'avais pas d'autre choix.
Regagnera-t-il conscience ?
C'est exagéré.
Hé, n'est-ce pas mieux que ça ?
Mon nœud est plus fort.
Je garderai mon style.
Comment pouvez-vous pratiquer la suture quand la vie d'une enfant kidnappée est en jeu ?
Pendant l'opération, j'ai remarqué que ce patient avait eu une opération d'artère artificielle avant.
Après l'avoir remarqué, le professeur Kim m'a dit de l'étudier.
Oh mon Dieu, quelle migraine.
Un triple A ?
Attends. Te souviens-tu à quoi ressemblait le nœud du patient ?
Peux-tu le dessiner ?
Oui. Je l'ai regardé de près parce que je pensais qu'il était unique.
Exactement comme mes nœuds diffèrent des tiens, chaque docteur a sa propre méthode de suture.
Si tu peux dessiner précisément le nœud, nous pouvons peut-être identifier ce patient.
Mon Dieu...
Mon Dieu, je ne peux pas m'en rappeler après ça.
Que... ?
Qu'y a-t-il ?
Vous me stressez !
Arrêtez de faire ça ! Je n'arrive pas à me concentrer !
Mon Dieu !
Arrêtez de taper vos doigts ! Vous me rendez confus ! Je n'arrive pas à me concentrer !
Oh !
D'accord.
Est-ce ça ?
Oui. Je pense que chaque nœud a un léger espace entre eux.
Es-tu sûr ?
J'ai une bonne mémoire, vous savez.
- Ça a l'air unique. - Oui.
Que devrions-nous faire ensuite ?
Nous devrions envoyer un mail à tous les départements de chirurgie de Séoul
et trouver le chirurgien qui utilise cette méthode de suture.
Comment sais-tu qu'ils vont vérifier leur mail ?
- Nous devrons envoyer un email et les appeler. - Et s'ils ne répondent pas ?
Nous devrons personnellement y aller.
Déléguons le travail.
Je viens juste d'envoyer un email, alors pouvez-vous le vérifier s'il vous plaît ?
Pouvez-vous trouver s'il y a un chirurgien qui utilise la méthode de suture que nous vous avons envoyée ?
La vie d'une enfant kidnappée est en jeu.
Oui, votre aide est grandement appréciée. Au revoir.
- Avez-vous tout envoyé ? - Oui. Mais deux hôpitaux n'ont pas répondu.
- Et toi ? - Un endroit pour moi.
J'ai pu tous les contacter sauf un.
J'irai aux hôpitaux que nous n'avons pas pu contacter.
Bon sang ! Je n'arrive pas à croire que je fais cela un jour de congé.
Penses-y juste comme sauver la vie d'une personne et dépêche-toi !
N'est-ce pas un peu ridicule ?
Pourquoi ?
Trouver un chirurgien par sa méthode de suture.
Il sera plus rapide de trouver une aiguille dans une botte de foin.
Je regarderai dans toutes les bottes de foin si je peux trouver l'aiguille.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Jin Sang !
Choi Jin Sang. Pourquoi ce petit...
- As-tu vu Jin Sang ? - Non.
- Où est Jin Sang ? - Je ne sais pas.
Cet idiot cause encore des problèmes.
Choi Jin Sang ! Où est Choi Jin Sang ?
- Jin Sang est à l'unité de soins intensifs... - Hé !
Tu inventes toujours des excuses pour Jin Sang, mais viens avec de meilleurs alibis !
- Pardon ? - J'étais à l'instant à l'unité de soins intensifs !
Je parie qu'il se cache quelque part pour dormir.
Il est mort.
Les docteurs arrivent.
- Bonjour. - Bonjour.
D'accord, commençons.
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Chef Jung !
Qu'y a-t-il ?
Je l'ai trouvée ! J'ai trouvé l'identité du kidnappeur !
Est-ce vrai ?
Le professeur qui utilisait cette méthode de suture a confirmé l'identité du patient !
L'enfant qui a été kidnappée est peut-être dans une situation d'urgence !
Donnez-moi s'il vous plaît votre permission pour y aller avec la police !
Choi Jin Sang, cette enfant est asthmatique ! Pourquoi irais-tu ?
Un généraliste devrait y aller.
Tu peux y aller.
Merci !
Docteur Jung Ha Yoon.
Surveille le patient de Jin Sang dans l'unité de soins intensifs.
Je ne veux pas.
- Demandez à quelqu'un d'autre de le faire. - Fais-le !
Un docteur ne devrait penser qu'à une chose pour le patient.
Cette personne n'est pas un kidnappeur. C'est un patient.
Trouvez l'enfant.
Je l'ai trouvée !
Je l'ai trouvée. Venez par ici. Vite !
Venez vite.
Sun Young, ça va ?
Poussez-vous.
Tiens bon.
Elle n'est pas en bonne état. Nous devons lui donner de l'oxygène et une intraveineuse.
Docteur Jung Ha Yoon, code bleu dans l'unité de soins intensifs.
Laissez-moi répéter. Docteur Jung Ha Yoon, code bleu dans l'unité de soins intensifs.
Le patient a une cyanose. Son niveau d'oxygène est à 90 %.
J'ai besoin de la salle d'urgence pour préparer l'intubation.
Arrêtez l'ambulance !
C'est un arrêt respiratoire.
Je mettrai une poche au patient. Fais un massage cardiaque.
C'est un arrêt cardiaque !
Massage cardiaque !
- Poussez 1 mm d’électrophysiologie. - D'accord.
- Réanimation cardiaque. Annoncez la réanimation cardiaque. - D'accord.
Un, deux, trois, quatre...
Sun Young !
Saturation du signal faible
23, 24, 25, 26, 27...
Un...
30 !
1, 2, 3, 4, 5... Non.
Ne pars pas, Sun Young ! Tu peux vivre. Tu peux vivre !
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 !
Tu peux vivre.
Sun Young !
1, 2, 3, 4, 5...
Arrête, Jin Sang.
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 !
1, 2, 3, 4, 5...
Réveillez-vous.
Réveillez-vous, enfoiré !
Tu peux vivre.
Tiens bon. Tiens bon. Tiens bon !
- Sun Young ! - Jin Sang !
- Jin Sang, arrête. - Tais-toi !
Je peux la sauver ! Mets-lui la poche correctement !
30 !
28, 29, 30.
Réveillez-vous. Réveillez-vous. Réveillez-vous !
Réveillez-vous ! Réveillez-vous...
Arrête.
Donnez-moi plus de temps ! Je peux le faire !
Un, deux, trois, quatre...
Jung Ha Yoon, arrête.
Je peux le sauver.
Je peux te sauver. Je peux te sauver. Je peux te sauver !
Tiens bon. Tiens bon ! Tiens bon un petit moment encore !
11, 12, 13, 14, 15...
18, 19...
21...
26, 27...
- 28... 30 ! - 30 !
Jin Sang ! Jin Sang, tu l'as fait !
Jin Sang, tu l'as fait !
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 !
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...
Réveillez-vous !
28, 29, 30 !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Hôpital général 2
Y a-t-il quelqu'un qui veut essayer ?
Docteur, s'il vous plaît. J'ai commis un grave péché, cela n'arrivera plus jamais !
Comment est-ce d'être patient ?
N'est-ce pas un peu contre la raison ?
Tu souhaites démissionner n'importe quand mais comment
un patient se sentirait face à ce genre de docteur ?
Si tu veux faire ce que tu veux,
le tribunal te conviendrait mieux que l'hôpital.
Song Ha Yoon,
la personne devant toi maintenant n'est pas Choi Jin Sang, ce n'est qu'un patient !
Si je ne te revois plus, ouvre le tiroir à côté de mon lit.
Ha Yoon Jung, la première avocate en erreur médicale à réaliser une opération chirurgicale en Corée.
Je peux le faire !